1
00:02:27,120 --> 00:02:47,530
⭐⭐⭐ വിവർത്തനം ചെയ്തത് :~ അനിസുർ റഹ്മാൻ ⭐⭐⭐
2
00:02:20,510 --> 00:02:25,400
【 എപ്പിസോഡ് ~ 5 】
【ഉഷാർ 】 പഠിപ്പിച്ചു
3
00:03:02,880 --> 00:03:06,970
ഞാൻ എവിടെയാണ്
4
00:03:26,490 --> 00:03:28,240
- വീണ്ടും കാണാം?!
- വീണ്ടും കാണാം?!
5
00:03:29,410 --> 00:03:30,780
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
6
00:03:32,700 --> 00:03:34,780
നിനക്കറിയില്ലേ
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരും നിറയെ രാക്ഷസന്മാരാണോ?
7
00:03:36,280 --> 00:03:38,320
ഞാൻ...
8
00:03:39,610 --> 00:03:41,700
ഞാൻ ഇവിടെ ഷുവാനെ തിരയുകയായിരുന്നു.
9
00:03:43,700 --> 00:03:45,990
അതിനാൽ, ഷുവാൻ ആർ
ചെറിയ ചില്ലിൻ എവിടെയാണ്?
10
00:03:52,200 --> 00:03:53,660
ചെറിയ ചില്ലിൻ?
11
00:03:56,120 --> 00:03:58,860
ഷുവാൻ രാക്ഷസനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
12
00:03:59,320 --> 00:04:00,700
പുരാതന ഭീമൻ ചില്ലിൻ ആണോ?
13
00:04:02,030 --> 00:04:02,530
അതെ
14
00:04:05,620 --> 00:04:08,030
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഷുവാനെ തിരയുകയാണോ?
15
00:04:08,950 --> 00:04:10,200
നിങ്ങൾ ഷുവാനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
16
00:04:12,070 --> 00:04:12,620
ഇല്ല-ഇല്ല!
17
00:04:13,780 --> 00:04:16,660
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു അസുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
18
00:04:17,280 --> 00:04:19,160
ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ഞാൻ മറന്നു.
19
00:04:20,280 --> 00:04:22,160
ഈയിടെയായി ഞാൻ ഒരേ സ്വപ്നം വീണ്ടും വീണ്ടും കാണുന്നു.
20
00:04:22,910 --> 00:04:24,780
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ
ആ കൊച്ചു രാക്ഷസൻ വരുന്നു.
21
00:04:26,030 --> 00:04:27,660
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞാൻ ആ കൊച്ചു രാക്ഷസനെ കാണുന്നു.
22
00:04:27,660 --> 00:04:30,410
ഞാൻ ഷുവാനിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ
ആ ചെറിയ ചില്ലിയെ പറ്റി ഒന്ന് അറിയട്ടെ...
23
00:04:30,830 --> 00:04:32,370
ഒരു പക്ഷെ എൻ്റെ ഓർമ്മ അല്പം തിരിച്ചു വന്നേക്കാം.
24
00:04:34,120 --> 00:04:36,160
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഉപദേശം
എത്രയും വേഗം ഈ മല വിട്ടുപോകൂ.
25
00:04:37,450 --> 00:04:39,820
ഇവിടെയുള്ള പല ഭീമന്മാരും അത് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
26
00:04:43,030 --> 00:04:44,570
ആ നിസ്സാര ശരീരവുമായി...
27
00:04:45,660 --> 00:04:48,570
നീ അവനെ കണ്ടെത്തുക
കിട്ടും മുമ്പ് മരിക്കും.
28
00:04:51,370 --> 00:04:52,580
എൻ്റെ നിസ്സാര ശരീരം?
29
00:04:53,330 --> 00:04:54,620
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരം...
30
00:04:56,280 --> 00:04:59,450
മൂടൽമഞ്ഞ് മൂടിയ മലയാണ് ഞാൻ
ഷിഗുവാൻ മുനി വളരെ ശക്തനായ ഒരു സുഷുപ്തി ദൈവമാണ്.
31
00:05:00,200 --> 00:05:02,030
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴിവിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ?
32
00:05:03,910 --> 00:05:05,030
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
33
00:05:05,530 --> 00:05:07,780
സർവശക്തനായ പ്രഭു ഷിഗുവാൻ!
34
00:05:07,780 --> 00:05:09,030
ബുദ്ധിമാനും ശക്തനും!
35
00:05:09,040 --> 00:05:12,200
ഇവിടെ മുതൽ
ഇനി ഭീമന്മാരില്ല...
36
00:05:12,290 --> 00:05:14,580
അതിനാൽ ചുരുക്കത്തിൽ
ഫലിതങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗോസ് നിങ്ങളാണ്!
37
00:05:17,580 --> 00:05:18,740
രാക്ഷസന്മാരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച രാക്ഷസൻ!
38
00:05:19,080 --> 00:05:19,530
വേദന അനുഭവിക്കുക!
39
00:05:21,490 --> 00:05:22,200
ക്ഷമിക്കണം
40
00:05:36,450 --> 00:05:38,540
ഇതാണ് ശരിയായ വഴിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
41
00:05:40,040 --> 00:05:40,580
തീർച്ചയായും!
42
00:05:41,490 --> 00:05:44,870
ഷുവാൻ്റെ ശരീരഗന്ധം
എന്നെക്കാൾ നന്നായി ആർക്കും അറിയില്ല.
43
00:05:47,860 --> 00:05:50,580
എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി, പക്ഷേ
ഷുവാനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
44
00:05:51,450 --> 00:05:52,540
വലിയ ചോദ്യം!
45
00:05:53,250 --> 00:05:56,870
ഷുവാൻ അഗ്നി മൂലകമാണ്
നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും കഴിവുള്ള യുവാവ്.
46
00:05:57,830 --> 00:06:02,910
ഞാനാണ് ജലശക്തി
സഹസ്രാബ്ദത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച യുവ പ്രതിഭ.
47
00:06:03,450 --> 00:06:05,830
പ്രതിഭകൾ ഒരിക്കലും പരസ്പരം തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടില്ല.
48
00:06:06,250 --> 00:06:07,700
ഞങ്ങൾ രണ്ട് പ്രതിഭകളാണ്
പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കുക.
49
00:06:07,790 --> 00:06:10,200
നമുക്ക് പരസ്പരം ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!
50
00:06:11,330 --> 00:06:13,450
അപ്പോൾ ഷുവാൻ അഗ്നിയുടെ പ്രതിനിധിയായിരുന്നോ?
51
00:06:16,370 --> 00:06:18,790
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു അഗ്നി പ്രതിനിധിയല്ല.
52
00:06:19,200 --> 00:06:21,330
അഗ്നിയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ പ്രതിനിധി...
53
00:06:50,750 --> 00:06:53,120
എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരം അനക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
54
00:06:59,330 --> 00:07:00,000
ജിംഗ്-ഷുവാൻ.
55
00:07:08,830 --> 00:07:09,960
നിങ്ങൾ അമ്മയെ കൊന്നു!
56
00:07:10,920 --> 00:07:11,910
ഏത് മുഖത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്?!
57
00:07:13,870 --> 00:07:15,040
ലിൻ മരിച്ചില്ല.
58
00:07:18,330 --> 00:07:19,000
എന്ത്?
59
00:07:20,670 --> 00:07:22,540
മായും യുവാൻ ഷുവും
ഇരുവരും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
60
00:07:23,290 --> 00:07:25,040
ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു!
61
00:07:29,960 --> 00:07:31,910
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷം
ഞാൻ ഖേദത്തോടെ ജീവിച്ചു.
62
00:07:32,670 --> 00:07:36,000
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധ ഭൂതമാണ്
അന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ട ചില്ലിനെ കണ്ടെത്തി.
63
00:07:36,710 --> 00:07:40,000
എനിക്ക് ഏജിസ് എന്ന വലിയ ഗോപുരത്തിലേക്ക് പോകണം
ലിനിനെയും യുവാൻ ഷുവിനെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് പകരമായി.
64
00:07:41,790 --> 00:07:43,960
ഇപ്പോൾ ഞാനാണ്
ഇതാണ് ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നത്.
65
00:07:51,500 --> 00:07:52,620
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി.
66
00:07:53,960 --> 00:07:54,960
എന്നെ തനിച്ചാക്കി
67
00:07:56,080 --> 00:07:56,710
കാരണം ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു...
68
00:07:57,080 --> 00:07:58,540
എല്ലാ ഗോത്രക്കാരും ഇക്കാര്യം എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവച്ചു.
69
00:07:59,000 --> 00:08:00,170
അവർ എന്നെ
സത്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
70
00:08:01,580 --> 00:08:02,920
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു!
71
00:08:04,250 --> 00:08:05,790
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല!
72
00:08:06,380 --> 00:08:09,420
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?!
73
00:08:17,000 --> 00:08:17,790
ഇവ...
74
00:08:18,630 --> 00:08:19,790
...ഉഷാർ (അഗ്നിരഹിത) ജ്വാല വിത്ത്?
75
00:08:56,340 --> 00:08:56,840
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
76
00:08:58,340 --> 00:08:59,790
ഗംഭീരം!
77
00:08:59,100 --> 00:09:01,610
{\an6}【 അഗ്നി ~ അഗ്നി മൂലകം പ്രധാന 】
78
00:09:00,040 --> 00:09:04,880
വെൻ റെൻ യി-സുവാൻ
ഏറ്റവും കൂടുതൽ എണ്ണം നേടി വിജയിച്ചു!
79
00:09:06,340 --> 00:09:07,460
മികച്ചത്!
80
00:09:11,630 --> 00:09:13,380
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പരീക്ഷയിലാണ്
ഒന്നാം സ്ഥാനം കിട്ടി!
81
00:09:14,380 --> 00:09:15,710
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
82
00:09:26,550 --> 00:09:27,420
പതുക്കെ കഴിക്കുക!
83
00:09:27,550 --> 00:09:28,840
ഇനിയും ധാരാളം ഭക്ഷണം ഉണ്ട്!
84
00:09:27,800 --> 00:09:30,290
{\an4}【 അഗ്നി ~ ലിൻ 】
85
00:09:35,710 --> 00:09:38,750
ലിൻ, നീ ഉടൻ വരുമോ...
86
00:09:38,750 --> 00:09:40,590
...ചുവന്ന ജ്വാല ഊർജ്ജം
വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള വഴികൾ അറിയാമോ?
87
00:09:42,670 --> 00:09:43,500
ജിംഗ്-സുവാൻ അറിയണോ?
88
00:09:45,840 --> 00:09:47,340
ഞാൻ അവൻ്റെ ചുവന്ന ജ്വാല ഊർജ്ജമാണ്
വളരാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
89
00:09:51,170 --> 00:09:51,800
ക്ഷമിക്കണം
90
00:09:53,510 --> 00:09:54,310
അങ്ങനെയൊരു കുറുക്കുവഴിയില്ല.
91
00:09:55,960 --> 00:09:58,380
അവൻ കഠിനാധ്വാനിയും മന്ദഗതിക്കാരനുമാണ്
പരിശീലനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
92
00:10:01,300 --> 00:10:03,300
ഞാൻ വെൻ റെൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്
റെഡ് ഫ്ലേം ഷി-റുവോയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്...
93
00:10:03,300 --> 00:10:06,170
...എരിയുന്ന ജ്വാലയുടെ വിത്ത് ആർക്കാണ്
പേരിൽ ഒരു ആത്മീയ കാര്യമുണ്ട്.
94
00:10:08,880 --> 00:10:11,750
അത് ചുവന്ന ജ്വാലയുടെ ശക്തിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വളർച്ച നിയന്ത്രിക്കാനും സമയം കുറയ്ക്കാനും സഹായിക്കുന്നു.
95
00:10:13,260 --> 00:10:14,170
ശരിക്കും അങ്ങനെ ഒന്ന് ഉണ്ടോ?
96
00:10:18,300 --> 00:10:19,880
ഉസാർ ശിഖ പറയുന്നു
ഒന്നും നിലവിലില്ല!
97
00:10:20,420 --> 00:10:22,760
ചുവന്ന ജ്വാല ഷി-റൂവോ
ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിൻ്റെ വിലക്കപ്പെട്ട പ്രദേശം!
98
00:10:22,760 --> 00:10:24,670
ധാരാളം ആളുകൾ അവിടെ പ്രവേശിച്ചു
പക്ഷേ ആരും തിരികെ വന്നില്ല!
99
00:10:25,130 --> 00:10:27,090
ഉസാർ ശിഖ ഒരാളാണ്
കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതായി അറിയില്ല.
100
00:10:28,130 --> 00:10:29,340
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല!
101
00:10:30,260 --> 00:10:30,840
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?!
102
00:10:35,630 --> 00:10:37,420
ഹേയ്, ജിംഗ്-സുവാൻ എവിടെയാണ്?
103
00:10:41,380 --> 00:10:44,260
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും പരിശീലനം നടത്തുന്നുണ്ടാകാം.
104
00:10:48,510 --> 00:10:49,460
ജിംഗ്-സുവാൻ ബോയ്...
105
00:10:51,050 --> 00:10:51,880
ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
106
00:10:56,920 --> 00:10:57,920
സൂക്ഷിച്ചു പോകൂ ഷുവാൻ!
107
00:11:00,050 --> 00:11:00,590
വിഷമിക്കേണ്ട!
108
00:11:28,800 --> 00:11:31,970
വളരുക! എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?!
109
00:11:38,470 --> 00:11:39,010
ജിംഗ്-ഷുവാൻ!
110
00:11:41,470 --> 00:11:41,930
സഹോദരൻ
111
00:11:43,800 --> 00:11:44,220
ജിംഗ്-ഷുവാൻ!
112
00:11:44,930 --> 00:11:45,930
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത നൽകുന്നു!
113
00:11:46,510 --> 00:11:48,510
പരീക്ഷയിൽ ഞാൻ ഒന്നാമനായിരുന്നു!
114
00:11:49,180 --> 00:11:50,220
ഗംഭീരം, അല്ലേ?!
115
00:11:57,640 --> 00:11:58,220
ജിംഗ്-സുവാൻ...
116
00:12:00,430 --> 00:12:01,220
വിഷമിക്കേണ്ട!
117
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
രണ്ടാമത്തെ ടെസ്റ്റ്
ഇനിയും 30 ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
118
00:12:04,300 --> 00:12:05,050
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കടന്നുപോകും!
119
00:12:08,340 --> 00:12:09,340
പറയാൻ എളുപ്പമാണ്, ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.
120
00:12:11,640 --> 00:12:12,340
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.
121
00:12:13,300 --> 00:12:14,720
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ചുവന്ന ജ്വാലയുടെ ശക്തിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...
122
00:12:15,260 --> 00:12:15,720
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ...
123
00:12:16,090 --> 00:12:16,550
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
124
00:12:17,300 --> 00:12:18,140
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുപോലെയല്ല!
125
00:12:19,180 --> 00:12:20,510
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു!
126
00:12:20,930 --> 00:12:22,510
നിനക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ
ചുവന്ന ജ്വാലയുടെ ഊർജ്ജം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.
127
00:12:23,140 --> 00:12:24,760
ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ ഓരോ തവണയും ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടുക!
128
00:12:26,090 --> 00:12:26,800
പിന്നെ ഞാനും?!
129
00:12:28,050 --> 00:12:29,640
എത്ര പരിശീലിച്ചാലും...
130
00:12:30,800 --> 00:12:33,430
...ഇതുവരെ ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്
ചുവന്ന ജ്വാലയുടെ ശക്തി പോലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
131
00:12:38,840 --> 00:12:39,630
ബഞ്ചോട്ട്!
132
00:12:45,800 --> 00:12:46,470
ഞാൻ...
133
00:12:48,550 --> 00:12:50,470
...എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ കിട്ടിയില്ല...
134
00:12:52,510 --> 00:12:53,640
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!
135
00:12:55,390 --> 00:12:55,970
ജിംഗ്-സുവാൻ, നിർത്തുക!
136
00:12:56,890 --> 00:12:58,050
ശക്തനാകാൻ തീർച്ചയായും ഒരു വഴിയുണ്ട്!
137
00:12:58,050 --> 00:12:59,600
എന്നെ വിടൂ!
എന്നോട് കലഹിക്കരുത്!
138
00:13:00,010 --> 00:13:01,010
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!
139
00:13:01,600 --> 00:13:02,100
ജിംഗ്-ഷുവാൻ!
140
00:13:05,510 --> 00:13:06,010
ജിംഗ്...
141
00:13:16,640 --> 00:13:17,470
ഹേയ് അത്...
142
00:13:44,840 --> 00:13:53,770
{\an6}[ ചുവന്ന തീജ്വാല
ഷി-റൂ 】
143
00:14:06,470 --> 00:14:08,430
ഉസാർ ശിഖ എന്ന ചൊല്ല്
മാഗ്മ കുളങ്ങൾക്ക് സമീപം വളരുന്നു.
144
00:14:09,680 --> 00:14:11,180
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ
ഉയർന്ന താപനിലയിൽ ഇത് രൂപം കൊള്ളുന്നു ...
145
00:14:11,180 --> 00:14:13,180
ചുവന്ന കല്ല് സത്തിൽ
കരിഞ്ഞതും ഘനീഭവിച്ചതും.
146
00:14:15,220 --> 00:14:16,140
എനിക്ക് താഴെ പോയി കാണണം.
147
00:14:30,930 --> 00:14:31,520
ഞാൻ വീഴാൻ പോകുകയായിരുന്നു!
148
00:14:37,770 --> 00:14:38,310
അഹങ്കാരി!
149
00:14:38,850 --> 00:14:39,640
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!
150
00:14:40,140 --> 00:14:41,140
വളരെ വേഗത്തിൽ താഴേക്ക് വീഴുന്നു!
151
00:15:06,770 --> 00:15:07,310
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
152
00:15:13,140 --> 00:15:13,520
ഇവയാണ്-
153
00:15:15,060 --> 00:15:15,980
ഈ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ...
154
00:15:17,230 --> 00:15:19,390
ഉയർന്ന തീജ്വാലയ്ക്കായി തിരയുക
ആളുകൾ ചെയ്യാൻ വരുന്നോ?
155
00:15:25,600 --> 00:15:26,600
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനുള്ള സമയമല്ല ഇപ്പോൾ!
156
00:15:27,560 --> 00:15:29,060
ഉയർന്ന ജ്വാല വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തുക
ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ...
157
00:15:29,850 --> 00:15:31,100
...ഞാൻ ആവാം
ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടി മരിക്കും.
158
00:15:32,980 --> 00:15:36,220
【നാലു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്】
159
00:16:01,400 --> 00:16:02,310
വളരെ ചൂട്
160
00:16:03,230 --> 00:16:04,140
എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല.
161
00:16:13,770 --> 00:16:14,770
ഇത് തുടർന്നാൽ...
162
00:16:16,350 --> 00:16:17,900
...ഞാൻ ശരിക്കും മരിച്ചേക്കാം.
163
00:16:19,850 --> 00:16:20,560
അപ്പോ ഇല്ലേ?
164
00:16:22,690 --> 00:16:24,560
WHO?! ആരാണ് സംസാരിച്ചത്?!
165
00:16:41,690 --> 00:16:43,310
നിങ്ങൾ ഇവ തിരയുകയാണോ?
166
00:16:45,690 --> 00:16:47,980
നേടിയെടുക്കാൻ എല്ലാവരും സ്വപ്നം കാണുന്ന ആത്യന്തിക ജ്വാല...
167
00:16:48,520 --> 00:16:52,100
...നിന്നെ പോലെ ഒരു കുട്ടി
അത് എങ്ങനെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ നേടിയെടുക്കാം?
168
00:17:04,810 --> 00:17:07,440
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള അസ്ഥികൂടങ്ങളുടെ കൂമ്പാരം നോക്കൂ.
169
00:17:08,480 --> 00:17:12,480
അവരെല്ലാം സ്വയം ശക്തരാണ്
അത്യാഗ്രഹികൾ ചിന്തിക്കുന്നു ...
170
00:17:13,690 --> 00:17:17,520
അവരുടെ ആത്മാക്കൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു വൃത്താകൃതിയിലായി...
171
00:17:17,520 --> 00:17:20,690
...എന്നേക്കും ഇവിടെ പൊങ്ങിക്കിടക്കാൻ!
172
00:17:22,690 --> 00:17:26,980
ഇവിടെ മരിക്കുന്നതിലൂടെ
വിശ്രമിക്കാൻ ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം അവർ കണ്ടെത്തി.
173
00:17:27,230 --> 00:17:31,440
വൈകാതെ നീയും
സാഹചര്യം അവരെപ്പോലെയാകും!
174
00:17:36,480 --> 00:17:38,320
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!
175
00:17:39,270 --> 00:17:41,480
കത്തുന്ന ജ്വാലയുടെ വിത്തുകൾ എനിക്ക് തരൂ!
176
00:17:44,820 --> 00:17:46,360
ദേഷ്യം, ദേഷ്യം!
177
00:17:47,230 --> 00:17:48,570
നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന ജ്വാല മോശമല്ല ...
178
00:17:48,900 --> 00:17:50,900
...എന്നിട്ടും നീ ഇങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ കുറുക്കുവഴി പാത പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
179
00:17:51,940 --> 00:17:53,570
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
180
00:17:54,360 --> 00:17:57,110
... ഈ സുന്ദരമായ ശരീരം നിങ്ങളാണ്
എന്തിനാ വെറുതെ പാഴാക്കുന്നത്?
181
00:17:57,860 --> 00:17:58,730
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല!
182
00:17:59,610 --> 00:18:02,190
അത് എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനുള്ളതാണ്.
183
00:18:05,280 --> 00:18:06,400
മനസ്സിനെ തൊട്ടു!
184
00:18:07,820 --> 00:18:10,150
ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
വ്യത്യസ്ത ഒഴികഴിവുകൾ കൊണ്ടുവരിക.
185
00:18:10,820 --> 00:18:14,190
പിച്ചി ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്
സാഹോദര്യം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
186
00:18:21,900 --> 00:18:23,110
ഇല്ല!
187
00:18:36,360 --> 00:18:36,940
എന്ത്?!
188
00:18:47,150 --> 00:18:47,900
ഈ കുട്ടി-
189
00:18:54,320 --> 00:18:55,780
ശരിക്ക് കേട്ടില്ല...
190
00:18:57,780 --> 00:18:59,320
...നീ പറഞ്ഞത്.
191
00:18:59,320 --> 00:19:02,320
ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ!
192
00:19:02,780 --> 00:19:04,110
ഇതാണ് ശക്തി!
193
00:19:05,440 --> 00:19:06,570
എങ്കിലോ...?
194
00:19:09,610 --> 00:19:10,490
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
195
00:19:14,000 --> 00:19:16,560
{\an4}【 മോൺസ്റ്റർ ~ ഹുവോ-ഹുവാൻ 】
196
00:19:14,820 --> 00:19:15,780
ഞാൻ, ഹുവോ-ഹുവാൻ...
197
00:19:16,320 --> 00:19:17,650
മഹത്തായ സ്വർഗ്ഗീയ ഗുരുവിൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം
ഇൻ-യംഗ് ലെഗസിക്ക് വേണ്ടി...
198
00:19:18,070 --> 00:19:19,860
... ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു!
199
00:19:20,320 --> 00:19:21,490
ആയിരം വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
200
00:19:22,240 --> 00:19:23,650
ഇപ്പോൾ അവൻ നേരത്തെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
201
00:19:24,780 --> 00:19:25,400
ഇനി മുതൽ...
202
00:19:26,490 --> 00:19:27,690
...ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും...
203
00:19:28,610 --> 00:19:29,820
...മരണം വരെ!
204
00:19:39,570 --> 00:19:40,360
മാറരുത്, മാസ്റ്റർ!
205
00:19:40,780 --> 00:19:41,860
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു!
206
00:19:44,650 --> 00:19:45,480
ഹുവോ-ഹുവാൻ?
207
00:19:47,440 --> 00:19:51,320
മാസ്റ്റർ, അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്
ശുദ്ധീകരിച്ച ചെറിയ കുങ്കുമപ്പൂ വിത്തുകൾ.
208
00:19:51,320 --> 00:19:52,530
അത് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാം.
209
00:19:53,490 --> 00:19:54,570
ബാക്കിയുള്ള തീജ്വാലകൾ...
210
00:19:55,160 --> 00:19:57,950
... ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ശുദ്ധീകരണം ആവശ്യമായി വരും.
211
00:20:00,660 --> 00:20:01,610
എരിയുന്ന ജ്വാലയുടെ വിത്തുകൾ?
212
00:20:05,110 --> 00:20:06,200
നീ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് മുതൽ...
213
00:20:07,160 --> 00:20:08,860
...ഇനി മുതൽ നീ
എനിക്ക് വിവേചനരഹിതമായി കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
214
00:20:09,410 --> 00:20:10,860
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തു വിടില്ല!
215
00:20:12,560 --> 00:20:12,980
ശരി...
216
00:20:36,200 --> 00:20:36,950
എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല.
217
00:20:37,820 --> 00:20:39,240
എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്
എന്തുകൊണ്ട് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല?
218
00:20:53,700 --> 00:20:54,820
എന്താണിത്?
219
00:20:57,240 --> 00:20:57,570
സഹോദരാ!
220
00:20:58,490 --> 00:20:59,160
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
221
00:21:00,030 --> 00:21:01,450
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് ഭക്ഷണം നൽകി?
222
00:21:03,620 --> 00:21:05,070
ഉസർ ശിഖ വിത്ത്...
223
00:21:06,160 --> 00:21:08,490
... നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന ജ്വാല ശക്തി
വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും.
224
00:21:09,910 --> 00:21:10,410
എന്ത്?!
225
00:21:10,950 --> 00:21:12,070
നിങ്ങൾ റെഡ് ഫ്ലേം ഷി-റുവോയിലേക്ക് പോയോ?
226
00:21:13,530 --> 00:21:15,280
അവിടെ നിന്ന് ഒരാൾ
ഒരിക്കലും ജീവനോടെ തിരിച്ചു വന്നില്ല!
227
00:21:16,080 --> 00:21:17,530
അവനാണ് ആദ്യം മടങ്ങുന്നത്.
228
00:21:17,950 --> 00:21:18,370
ആർ
229
00:21:19,030 --> 00:21:19,700
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
230
00:21:22,490 --> 00:21:24,120
തമാശ... മാസ്റ്റർ.
231
00:21:24,870 --> 00:21:26,780
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
വിത്തുകളുമായി ഉസാർ ശിഖ വരുന്നു...
232
00:21:26,780 --> 00:21:28,570
...മറ്റൊരാൾക്ക് കൈമാറാൻ?
233
00:21:30,910 --> 00:21:31,410
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
234
00:21:32,570 --> 00:21:33,610
ശരി...
235
00:21:34,580 --> 00:21:36,160
കോഴി അത് കൊണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളെ വിരിയിക്കുന്നു.
236
00:21:36,450 --> 00:21:37,910
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് ദേഷ്യമാണ്...
237
00:21:39,410 --> 00:21:39,910
ജിംഗ്-ഷുവാൻ.
238
00:21:40,870 --> 00:21:42,530
എനിക്ക് ധാരാളം ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസമുണ്ട്.
239
00:21:44,080 --> 00:21:45,370
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ശക്തനാകും!
240
00:21:47,410 --> 00:21:48,620
സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ കൈ!
241
00:21:50,080 --> 00:21:52,580
ചെറുതായി പൊള്ളലേറ്റു, കുഴപ്പമില്ല.
242
00:21:55,370 --> 00:21:57,490
ബ്രോ, ക്ഷമിക്കണം.
243
00:21:58,490 --> 00:22:00,240
ആദ്യം നിങ്ങളോടൊപ്പം
അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ.
244
00:22:04,580 --> 00:22:06,200
ചുവന്ന ജ്വാല പരിശീലിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
245
00:22:07,240 --> 00:22:08,330
പച്ച ജ്വാല പരിശീലിക്കുക.
246
00:22:09,790 --> 00:22:10,660
ഒരുപക്ഷേ...
247
00:22:12,080 --> 00:22:14,290
വിജയത്തിൻ്റെ മുഖം നിങ്ങൾ കാണും...
248
00:22:16,910 --> 00:22:17,290
സഹോദരാ!
249
00:22:18,080 --> 00:22:18,740
സഹോദരാ!
250
00:22:19,370 --> 00:22:20,240
ശ്ശ്!
251
00:22:21,240 --> 00:22:22,290
നിലവിളിക്കരുത്
252
00:22:22,790 --> 00:22:24,620
അവൻ ക്ഷീണിതനായി ഉറങ്ങിപ്പോയി.
253
00:22:31,440 --> 00:22:35,300
【 രണ്ടാം ടെസ്റ്റ്】
254
00:22:41,250 --> 00:22:42,490
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു!
255
00:22:43,580 --> 00:22:44,660
ഗംഭീരം!
256
00:22:47,830 --> 00:22:49,160
പരിഷ്ക്കരണം അവസാനിച്ചു!
257
00:22:53,830 --> 00:22:58,660
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കും
കാരാ സിയയും ഇ ഡോണോയും പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചു.
258
00:23:00,870 --> 00:23:02,040
വെൻ റെൻ ഷിൻ!
259
00:23:02,620 --> 00:23:03,950
വെൻ റെൻ ഹുവ!
260
00:23:04,660 --> 00:23:05,870
വെൻ റെൻ കേൾക്കൂ!
261
00:23:06,410 --> 00:23:07,830
വെൻ റെൻ ഫാൻഷു!
262
00:23:08,700 --> 00:23:10,000
ഏറ്റവും പുതിയതും!
263
00:23:11,710 --> 00:23:13,620
വെൻ റെൻ ജിംഗ്-സുവാൻ!
264
00:23:15,660 --> 00:23:16,290
എന്ത്?
265
00:23:17,500 --> 00:23:19,620
അഗ്നി-പ്രധാൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ പട്ടികയിൽ ഇല്ലാത്തത്?
266
00:23:20,410 --> 00:23:22,500
ബ്രോ, ഇത് ആദ്യത്തെ ടെസ്റ്റാണ്
ഉയർന്ന മാർക്കോടെ വിജയിച്ചു.
267
00:23:24,710 --> 00:23:28,160
വെൻ റെൻ യി-സുവാൻ
പ്രത്യേക പരിശീലനം തുടരാൻ കഴിയില്ല,
268
00:23:28,160 --> 00:23:30,120
വലതുകൈയ്‌ക്കേറ്റ ഗുരുതരമായ പരിക്ക് കാരണം.
269
00:23:31,040 --> 00:23:34,370
അങ്ങനെ പരീക്ഷണം
അയോഗ്യനാക്കി.
270
00:23:35,540 --> 00:23:38,330
വെൻ റെൻ ജിംഗ്-സുവാൻ
അതിവേഗത്തിൽ നീങ്ങി...
271
00:23:38,910 --> 00:23:41,460
... ഒപ്പം പച്ച ജ്വാലകളും
ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും
272
00:23:41,910 --> 00:23:43,580
ഇനി ഒരു ജോലി കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്.
273
00:23:44,540 --> 00:23:45,750
പറഞ്ഞ അഞ്ചു പേരുടെ പേരുകൾ...
274
00:23:45,750 --> 00:23:50,580
...അവർ മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞു
വിപുലമായ പരിശീലനത്തിനായി റെഡ്-ഐ ഉച്ചകോടിയിലേക്ക് പോകും.
275
00:23:51,460 --> 00:23:52,620
ഗീ, അഗ്നിശമനസേനാ മേധാവി!
276
00:24:08,870 --> 00:24:09,290
നീ വന്നു!
277
00:24:11,830 --> 00:24:13,580
ബ്രോ, പരീക്ഷാ ഫലം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
278
00:24:13,580 --> 00:24:14,870
ഓ
279
00:24:16,500 --> 00:24:17,960
ഒരു കൈ കൊണ്ട് വൃത്തിയാക്കുന്നു...
280
00:24:18,250 --> 00:24:19,960
...യഥാർത്ഥത്തിൽ അൽപ്പം മടുപ്പുളവാക്കുന്നു.
281
00:24:20,540 --> 00:24:21,870
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല
ഇത് നേരെയാക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
282
00:24:23,500 --> 00:24:24,170
അവിടെ നിൽക്കരുത്!
283
00:24:25,420 --> 00:24:26,120
ഇവിടെ വരൂ, അത് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
284
00:24:27,330 --> 00:24:27,790
സഹോദരൻ
285
00:24:29,870 --> 00:24:30,750
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം...
286
00:24:33,170 --> 00:24:33,960
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
287
00:24:35,540 --> 00:24:37,580
പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
288
00:24:40,710 --> 00:24:41,120
ഭ്രാന്തൻ!
289
00:24:42,630 --> 00:24:43,960
നീ ഉന്മാദിയാണ്!
290
00:25:03,710 --> 00:25:04,130
നീ...
291
00:25:05,580 --> 00:25:06,920
... ഇപ്പോഴും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
292
00:25:10,130 --> 00:25:11,460
ഇവർ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
293
00:25:13,960 --> 00:25:14,960
ഹേയ്! ഹേയ്!
294
00:25:15,790 --> 00:25:18,880
ഇപ്പോൾ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്
സംസാരിക്കാൻ സമയമില്ല!
295
00:25:28,000 --> 00:25:29,710
നിങ്ങൾ വൈകി!
296
00:25:30,420 --> 00:25:31,580
സിയാവോ-യിംഗ്!
297
00:25:33,880 --> 00:25:35,040
അല്പം വൈകിപ്പോയി.
298
00:25:35,420 --> 00:25:37,380
കുറച്ച് മുമ്പ്
ഞാൻ വെള്ളം പൊട്ടിച്ചു...
299
00:25:37,380 --> 00:25:39,670
...അങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്തണം
കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.
300
00:25:44,500 --> 00:25:45,590
നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
301
00:25:58,380 --> 00:25:59,250
ജിംഗ്-സുവാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക!
302
00:25:59,630 --> 00:26:01,290
സിയാവോ-യിംഗിൻ്റെ
വെള്ളവും വൈദ്യുതിയും രണ്ടും ഊർജമാണ്.
303
00:26:30,700 --> 00:26:32,170
നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവരായിരുന്നു!
304
00:27:12,850 --> 00:27:14,680
【 അക്യുപോയിൻ്റുകൾ: ഷെൻമെൻ, ഷാവോഹായ്, ലിംഗ്ദാവോ, സിക്വാൻ 】
305
00:27:15,880 --> 00:27:18,260
ജിംഗ്ബാവോ!
306
00:27:18,260 --> 00:27:21,260
പച്ച ജ്വാല ബോംബ്!
307
00:27:42,380 --> 00:27:44,220
ജ്വാല മോതിരം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക!
308
00:27:55,760 --> 00:27:56,470
നശിപ്പിക്കുക!
309
00:28:13,760 --> 00:28:16,260
ഞാൻ തൽക്കാലം
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു!
310
00:28:16,630 --> 00:28:17,260
നാശം!
311
00:28:17,840 --> 00:28:20,510
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ ഒരു കഴുതയാണ്!
312
00:28:20,840 --> 00:28:22,760
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഞങ്ങളുടെ മെറ്റീരിയൽ പരസ്പരവിരുദ്ധമാണ്,
313
00:28:22,760 --> 00:28:25,590
അപ്പോഴും നിങ്ങൾ മരിക്കും
നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വന്നു.
314
00:28:27,840 --> 00:28:28,510
ജിംഗ്-ഷുവാൻ!
315
00:28:42,140 --> 00:28:42,430
എന്ത്?!
316
00:28:46,590 --> 00:28:47,090
അത് തകർന്നു!
317
00:28:49,260 --> 00:28:50,260
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!
318
00:29:04,720 --> 00:29:05,340
തത്സമയം!
319
00:29:28,760 --> 00:29:30,890
ശക്തമായ സ്ഫോടനം!
320
00:29:42,300 --> 00:29:45,470
ഇല്ല.....!